Englisch-Deutsch Übersetzung für located

befindlich
gelegenFünf dieser Regionen sind in Ostpolen gelegen. Five of these regions are located in the eastern Poland. Für die im Westen gelegene Provinz Darfur gilt dies bekanntlich nicht. As we know, this is not the case for Darfur that is located to the west. Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus. Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.

liegen
Die Tatsache, dass sie nicht auf malerischen Inseln liegen, ist keine Entschuldigung dafür, dass das nicht geschieht. The fact that they are not located on picturesque islands is no excuse for failing to do so. Oft liegen sie beieinander, und jeder Dienst wird durch die Existenz des anderen Dienstes lebensfähiger. Often they are located together, each service being made more viable by the existence of the other. In diesem Zusammenhang ist es mir wichtig, darauf hinzuweisen, daß manche dieser Städte im südlichen Teil der Union liegen. And I think it is important to emphasize that some of these cities are located in the south of the Union.

Wörterbuch